インドネシア語の語対応

karngati 自動ジャッジ 難易度: その他 > 言語学クイズ
2020年9月22日22:42 正解数: 10 / 解答数: 20 (正答率: 50%) ギブアップ不可
言オリ風

問題文

以下にインドネシア語の語句が12個与えられている。

  1. air mata
  2. air putih
  3. batu
  4. batu merah
  5. bulu mata
  6. hari merah
  7. hari pertama
  8. matahari
  9. Merah Putih
  10. nasi goreng
  11. nasi putih
  12. rumah pertama

以下にその意味がランダムな順番で並んでいる。

焼き飯, 石, 太陽, 涙, インドネシア国旗, 白米, 休日, まつげ, 最初の日, 最初の家, 赤い石, 真水

(a) どれがどれに対応するか示しなさい。
(b) 次の語句をインドネシア語に訳しなさい

  1. 赤い目
  2. 石造りの家
  3. 玄米

⚠インドネシア語はオーストロネシア語族のマレー・ポリネシア語群に属する。
インドネシア国旗は上半分が赤、下半分が白の旗である。
下はインドネシアの「玄米」の画像である。
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn%3AANd9GcQY3JdCrnmrUs0cCzSSlTNj3DhqU8DhRXcWog&usqp=CAU


解答形式

解答は(a)1~12、(b)1~5を順に改行区切りで 答えだけを 入力してください。
総行数は17行になります。
(例)
焼き飯

太陽

インドネシア国旗
白米
休日
まつげ
最初の日
最初の家
赤い石
真水
aaaa
bbbb
cccc
dddd
eeee


ヒント1

インドネシア語の語句はほとんどが2つの要素から成っています。日本語訳の選択肢も、最初の日→最初+日のように二つに分解してみてください。(b)の問題もヒントになるかもしれません。

ヒント2

注は読みましたか?要素に分けるときのヒントになるかもしれません。

ヒント3

batuだけが1つの要素から成っているようです。選択肢のうち、1つの要素だけから成っていそうなのはどれでしょうか。それはとても基本的な単語なはずです。

ヒント4

修飾語と被修飾語の位置関係はわかりましたか?

ヒント5

頻度解析をすると解きやすくなるかもしれません。

例えば、airは前側に2度現れており、後ろ側には現れていません。merahは前側に1度、後ろ側に2度現れています。

また、「家」は被修飾語として一度現れており、修飾語としては一度も現れていません。「最初の」は修飾語としてのみ2度現れています。
これを以下のような表にしてみましょう。

air 2 0
merah 1 2
修飾語 被修飾語
0 1
最初の 2 0

同じことを全ての要素についてやってみると情報が整理しやすくなります。


スポンサーリンク

解答提出

この問題は自動ジャッジの問題です。 解答形式が指定されていればそれにしたがって解答してください。

Sign in with Google Discordでログイン パスワードでログイン

ログインすると? ログインすると、解答・ギブアップをする他に、問題を投稿したり、ランキングで競うことができます。

または


おすすめ問題

この問題を解いた人はこんな問題も解いています

くそなぞ+ #3

green+ 自動ジャッジ 難易度:
14月前

2

問題文

佐々木がきになる麺ってな~んだ?

解答形式

ひらがなで入力してください。

チュクチ語

halphy 自動ジャッジ 難易度:
15月前

10

以下に,重複を除いた最初の $11$ 個のフィボナッチ数とそのチュクチ語訳がある。数字は小さい順,チュクチ語は辞書式順序で並んでいる。

$$
1,2,3,5,8,13,21,34,55,89,144
$$

  • ənnen
  • mənɣətken ŋəroq paroɬ
  • mətɬəŋen
  • ŋer'amətɬəŋqɬekken ŋəraq paroɬ
  • ŋəraqqɬekken ŋər'amətɬəŋen paroɬ
  • ŋər'omətɬəŋen
  • ŋəroq
  • ŋireq
  • ŋireqqɬikkin kəɬɣənken paroɬ
  • qɬikkin ənnen paroɬ
  • qɬikkin mənɣətken ŋəraq paroɬ

問題文

  1. 数とチュクチ語との正しい対応関係を答えなさい。
  2. チュクチ語で書かれた次の等式を数字で書きなさい。
    • ŋəroq × ŋer'amətɬəŋen = qɬikkin ənnen paroɬ
  3. Aさんは、以下の等式の空欄 $\fbox{ X }$ に入る数詞が ənnenmətɬəŋen だと予想したが、これは誤りであることが分かった。正しい答えをチュクチ語で書きなさい。
    • mətɬəŋen × $\fbox{ X }$ = qɬikkin mənɣətken paroɬ
  4. チュクチ語で書きなさい: $15, 42, 60$

⚠︎ チュクチ語はチュクチ・カムチャツカ語族に属する。ロシア・チュクチ自治管区で約5,000人が使用している。
ɣ ɬ ŋ q ' は子音である。ə は母音である。

*7/19 9:30 ヒントを追加しました。
*7/20 0:06 ヒントを追加しました。

解答形式

  • 問題 1 → 1行目〜11行目に答えを書きなさい。上から順に並んでいるチュクチ語の数詞に対応する数を,改行区切りで数字で書きなさい。
  • 問題 2 → 12行目に答えを書きなさい。記入例:1x1=1(掛け算記号には x を用い,スペースを入れないこと)
  • 問題 3 → 13行目に答えを書きなさい。
  • 問題 4 → 14行目〜16行目に改行区切りで答えを書きなさい。必要ならば半角スペースで分かち書きをすること。

スイーツ

ebiyuu1121 自動ジャッジ 難易度:
16月前

23

甘い家電ってなーんだ?

解答形式

ひらがなで入力してください。

クソナゾナゾ「駆動音」

sksn1723 自動ジャッジ 難易度:
15月前

13

問題文

駆動音がする都市ってど〜こだ?

解答形式

カタカナ

オンドゥル語

green+ 自動ジャッジ 難易度:
15月前

8

問題文

以下に日本語とオンドゥル語で書かれた「走れメロス」の冒頭部分がある。

ㅤメロスは激怒した。必ず、かの邪智暴虐(じゃちぼうぎゃく)の王を除かなければならぬと決意した。メロスには政治がわからぬ。メロスは、村の牧人である。笛を吹き、羊と遊んで暮して来た。けれども邪悪に対しては、人一倍に敏感であった。

ベドズヴァゲクドシダ。カナラズ、カド$\fbox{ㅤㅤ1ㅤㅤ}$ドオルヲドゾカナケリバナラズドゥケヅイシダ。ベドズディヴァセイジガワカラズ。ベドズヴァ、ヴラドボグジンディア゛ドゥ。ヴエヲヴク、ビィヅジドゥア゛ソンディ$\fbox{ㅤㅤ2ㅤㅤ}$。ケリドボジャア゛グディダイシデヴァ、ビィドゥイディバイディビンカンディア゛ッダ。

(a) 空欄を埋めなさい。

(b) 以下のオンドゥル語で書かれた単語を日本語に直しなさい。
3. ベンドル
4. ヴドゥザァドゥ

(c) オンドゥル語は『仮面ライダー剣』での滑舌の悪い台詞が元になっている。その名前の由来でもある以下の台詞を、これまでの規則に完全には従わないことを踏まえて、自然な日本語に直しなさい。
オンドゥルルラギッタンディスカー

解答形式

(a)1,2 (b)3,4 (c) それぞれの問題の解答を改行区切りで入力しなさい。(a) はカタカナ、残りはひらがなで答えなさい。


GLpC2-2 改題
出典:https://greenplus.hatenablog.com/entry/2020/04/16/122559


回答は漢字でお願いします。(出ないと正しく正誤判定されません。)

くそなぞなぞ:イラスト編

sksn1723 自動ジャッジ 難易度:
15月前

14

問題文


なんの原理?

解答形式

カタカナ

ナゾナゾ1

BUTATA 自動ジャッジ 難易度:
16月前

24

問題文

0.773414
どこに残されたメッセージでしょうか?

解答形式

例)ひらがなで入力してください。

チュートリアル(模試編)

pororocca ジャッジなし 難易度:
16月前

7

模試を作成する

模試機能とは、複数の問題をまとめて、1つのセットにすることができる機能です。

模試一覧より模試の枠組みを作成することができ、問題詳細ページの右上の「模試を作る」タブを開くと
問題を追加することのできる模試の一覧が表示されます。
追加したい模試の追加(ブックマークと同じマーク)を押すことで問題を模試に追加することができます。

模試の題名をクリックすると模試に含まれる問題をみることができます。
その際の右上より、ご自身が作成した模試を編集することができます。

くそなぞ+ #2

green+ 自動ジャッジ 難易度:
14月前

11

問題文

なんでも選び放題な色ってな~んだ?

解答形式

ひらがなで入力してください。

暗号

green+ 自動ジャッジ 難易度:
15月前

8

問題文

以下に4つの暗号があり、それらが表す言葉が示されている。

ア. E ? H T
イ. E $X$ 4 S
ウ. R 4 D E
エ. 4 $S$ Y T

A. イシウス
B. カクメイ
C. カンドウ
D. トウザイ

問. ア~エのそれぞれの暗号が表す言葉をA~Dから選んで記号で答えなさい。

さらに2つの暗号がある。

オ. H $T$ 4 R
カ. E T 4 $S$ Y 4

問. オ, カの暗号が表す言葉をカタカナで答えなさい。

解答形式

1~6行目のそれぞれにア~カの答えを入力しなさい。


GLpC2-1改題
出典:https://greenplus.hatenablog.com/entry/2020/04/16/122559

ベーコン+

ebiyuu1121 自動ジャッジ 難易度:
16月前

17

電波を出すベーコンってな〜んだ?

備考

  • 6/4 2:57 正解を追加しました。